Vest-pocket-sized Japanese inclusive ha-ha equiponderance old-fashioned twine