Scalding Japanese housewife makes honour nigh neighbour