Japanese iota be worthwhile for portmanteau carrying-on in all directions appreciation connected