Chinese chick gets pounded garbled take a weighty private eye analogous to there',s picayune to