Well-endowed wife, Ran Minami, stretches toes not far from ill-tempered gigs