Mature, Yui Hatano, enjoys making out not far from twosome cubs