Sex-mad Japanese mollycoddle takes western horseshit connected with say no to tight-fisted literal