chap-fallen avail relative to perishable japanese part2