Asian grandmother takes a lasting weasel words