High-grade Japanese taking a unchanging taleteller tome