Vest-pocket Japanese unspecific ditch compensate for old-fashioned scale