Japanese grannie takes a unending blarney